Caperucita la Roja

Una vez leí que, en la época de Franco, el cuento de ‘Caperucita Roja’ se llamaba ‘Caperucita Encarnada’, por aquello de erradicar cualquier palabra que pudiera referirse a los comunistas. Hay que ser retorcido para creer que la chiquillada iba a pensar en los rojos al escuchar el cuento. Aunque, bien mirado, puede que el verdadero relato fuera algo rojillo y los censores, hábiles como eran para encontrar el Mal con mayúsculas, decidieran retocarlo para adaptarlo a lectores de 3 a 7 años. Es más, imagino cómo sería la narración original:

“Érase una vez una niña bastante comunistilla llamada Caperucita Roja. Era muy lista e independiente y se ganaba la vida repartiendo folletos del Partido y de algún que otro sindicato clandestino. Como estaba perseguida, vivía cerca de un bosque para poder esconderse cuando fuera necesario.
Un día, salió con su cestita hacia casa de su abuelita, que vivía al otro lado del bosque. Como la pobre estaba enferma, a veces iba a visitarla y a llevarle unas cuantas octavillas para que se entretuviera leyendo. De repente, una pareja de grises le cerró el paso y uno de ellos dijo: “Hombre, mira quién está aquí… Si es esa rojilla maldita. ¿Adónde vas con esa cestita, guapa?”.

Mira Sue, iba a proponer a los lectores de este blog que sugirieran algún final -o una continuación- de este cuento, pero dada la apatía que suelen mostrar para estas cosas, me rindo. Que os j****.

CC.