Lenguaje gañán

Una de las cosas por las que me gusta La Hora Chanante es porque me recuerda mucho al pueblo de mis abuelos. Allí no se apodan "Pataliebre", ni las cosas graciosas son una risión (se dice "un panzón de reír"), pero la forma de ser de los gañanes es igual en todos los pueblos de este nuestro bello país.

Lo malo es que ahora lo veo todo desde un prisma chanantiano, lo que me lleva a situaciones bastante incómodas. El otro día, mis abuelos estaban hablando de sus achaques y sus visitas al médico, y cada vez que decían la palabra "ambulatorio" a mí se me escapaba la risa. Tuve que irme porque mi abuelo empezaba a mirarme mosqueado...

También le oí decir a una vecina que su hija tenía nuevos "alquilinos" en el apartamento de la playa, así que me metí corriendo en la casa para que no se me oyeran las carcajadas.

Bien mirado, tiene razón el gañán al decir que porque hablen distinto no significa que sean tontos(y a lo mejor lo que pasa es que te llevas una hostia!), porque la gente de pueblo aplica una lógica aplastante en su peculiar vocabulario. Véase, por ejemplo, "esparatrapo", "andalia" (¿a que no la habíais oído?) y "alquilino". Aunque lo de "indición", "otobús" y "cobete" no sé de dónde viene...